"siphon off" in Indonesian
Definition
Memindahkan uang, cairan, atau sumber daya dari satu tempat ke tempat lain secara diam-diam atau ilegal. Sering dipakai saat membicarakan pengalihan dana atau sumber daya secara curang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk kasus pengalihan dana atau sumber daya secara curang atau ilegal ('siphon off funds' berarti penggelapan dana). Juga bisa digunakan untuk cairan. Jangan bingung dengan kata 'siphon' untuk alatnya.
Examples
He tried to siphon off money from the company.
Dia mencoba **mengalihkan diam-diam** uang dari perusahaan.
They used a tube to siphon off water from the tank.
Mereka menggunakan selang untuk **menyedot** air dari tangki.
The manager noticed someone tried to siphon off resources.
Manajer menyadari ada yang mencoba **mengalihkan diam-diam** sumber daya.
She managed to siphon off a little bit from every account.
Dia berhasil **mengalihkan diam-diam** sedikit dari setiap akun.
There are rumors that some officials siphoned off public funds.
Ada rumor bahwa beberapa pejabat telah **mengalihkan diam-diam** dana publik.
Sometimes hackers siphon off information without anyone noticing.
Kadang-kadang, peretas **mengalihkan diam-diam** informasi tanpa ada yang menyadari.