"sink your teeth in" in Urdu

پوری جان سے لگ جانادل و جان سے کسی کام میں لگ جانا

Definition

کسی کام کو جذبے، دلچسپی اور پوری توجہ کے ساتھ شروع کرنا یا اس میں پوری طرح مگن ہو جانا۔

یہ غیررسمی اور محاوراتی انداز میں کسی کام یا منصوبے میں مکمل دلچسپی اور جذبے سے جُڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہاں لفظی مطلب مراد نہیں۔

I'm ready to sink my teeth in to this new job.

میں اس نئی نوکری میں **پوری جان سے لگنے** کے لیے تیار ہوں۔

She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.

جب بھی کوئی مشکل کام آئے وہ فوراً **پوری جان سے لگ جاتی ہے**۔

The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.

طلبا سائنس کے تجربے میں **پوری جان سے لگنے** کے لیے پُرجوش تھے۔

Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.

آؤ کافی لیں اور اس پروجیکٹ میں واقعی **پوری جان سے لگیں**۔

After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.

ایک طویل وقفے کے بعد کسی تخلیقی کام میں **پوری جان سے لگنا** بہت اچھا لگا۔

You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.

جب اصل کام آئے تو صاف نظر آتا ہے وہ **پوری جان سے لگتا ہے**۔