"sink your teeth in" in Korean

온 힘을 쏟다열정적으로 몰두하다

Definition

어떤 일에 열정과 에너지를 쏟아 적극적으로 시작하거나 몰입하는 것.

비유적 표현이므로 실제로 무언가를 '물다'는 의미가 아님. 주로 새로운 일이나 큰 프로젝트에 열정을 쏟을 때 사용.

I'm ready to sink my teeth in to this new job.

나는 이 새로운 일에 **온 힘을 쏟을** 준비가 되어 있어.

She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.

어려운 일이 생기면 그녀는 항상 **열정적으로 몰두한다**.

The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.

학생들은 과학 실험에 **온 힘을 쏟고** 싶어 안달이었다.

Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.

커피 한잔 하고 이 프로젝트에 정말 **온 힘을 쏟아보자**.

After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.

오랜만에 뭔가 창의적인 일에 **온 힘을 쏟으니** 기분이 좋았다.

You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.

진짜 일이 있을 땐 그가 얼마나 **열정적으로 몰두하는지** 알 수 있다.