"sink your teeth in" in Chinese (Simplified)

全心投入全力以赴

Definition

以极大的热情或专注全身心投入到一件事情中，通常表示你很期待或感兴趣。

属于非正式口语，强调投入和热情。常与项目、工作等搭配，表达全身心投入 ('sink your teeth into a project') 的意思。是比喻，不表示字面意义。

I'm ready to sink my teeth in to this new job.

我已经准备好要**全心投入**这份新工作了。

She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.

每当有挑战的任务，她都喜欢**全心投入**。

The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.

学生们渴望**全心投入**到科学实验中。

Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.

我们去喝杯咖啡，然后好好**全心投入**这个项目吧。

After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.

休息了很久后，能**全心投入**到有创意的事情真是太棒了。

You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.

你可以看出来有真正的工作时，他就喜欢**全心投入**。