"sink your teeth in" in Bengali

• মন দিয়ে করা
• মনপ্রাণ ঢেলে কাজে ঝাঁপিয়ে পড়া

Definition

কোনো কিছুতে প্রবল আগ্রহ ও উৎসাহ নিয়ে মনোযোগ দিয়ে কাজ শুরু করা বা সম্পৃক্ত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

নৈমিত্তিক কথায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নতুন কাজ, প্রকল্প অথবা আগ্রহের কোনো কাজে গভীরভাবে যুক্ত হওয়ার জন্য ব্যবহৃত। 'sink your teeth into' দিয়ে বাক্য বললে অর্থ বোঝাতে হয় প্রবলভাবে জড়িয়ে পড়া।

Examples

I'm ready to sink my teeth in to this new job.

আমি এই নতুন চাকরিটা **মন দিয়ে করতে** প্রস্তুত।

She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.

কোনো চ্যালেঞ্জিং কাজ এলেই সে **মনপ্রাণ ঢেলে কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.

ছাত্রছাত্রীরা বিজ্ঞানের এই পরীক্ষা **মন দিয়ে করতে** খুব উৎসুক ছিল।

Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.

চলো, কিছু কফি নিই এবং এই প্রকল্পে **মনপ্রাণ ঢেলে ঝাঁপিয়ে পড়ি**।

After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.

দীর্ঘ বিরতির পর, কিছু সৃজনশীল কাজে **মন দিয়ে ডুবে থাকা** দারুণ লাগল।

You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.

দেখা যায়, আসল কাজ এলে সে **মন দিয়ে করে**।