"sink in" in Turkish
Definition
Bir bilginin veya gerçeğin zamanla tam olarak anlaşılması ve farkına varılması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok sohbetlerde kullanılır, şaşırtıcı veya duygusal haberlerin sindirilmesi durumunda tercih edilir. 'Let it sink in' kalıbı çok yaygındır.
Examples
It took a while for the news to sink in.
Haberin **idrak edilmesi** biraz zaman aldı.
Let the idea sink in before you decide.
Karar vermeden önce bu fikrin **içine işlemesine** izin ver.
The news didn’t sink in until the next day.
Haber, ertesi güne kadar tam anlamıyla **idrak edilmedi**.
It still hasn’t really sunk in that I got the job.
İşe girdiğimi hâlâ tam olarak **idrak edemedim**.
"Take a moment to let it sink in," she said after the shocking news.
"Biraz zaman tanı, bunun **içine işlemesine** izin ver," dedi şok edici haberi verdikten sonra.
Give him some time—it’ll sink in eventually.
Ona biraz zaman ver—eninde sonunda **idrak edecektir**.