"sink in" in Korean

실감하다받아들이다

Definition

정보나 사실이 시간이 지나면서 완전히 이해되고 받아들여질 때 사용한다.

비공식적 표현으로 감정적이거나 놀라운 소식을 천천히 받아들일 때 자주 사용한다. 'let it sink in' 같은 표현으로 많이 쓴다.

It took a while for the news to sink in.

그 소식이 **실감되는** 데 시간이 좀 걸렸다.

Let the idea sink in before you decide.

결정하기 전에 그 생각이 **실감될** 시간을 가져봐.

The news didn’t sink in until the next day.

그 소식은 다음 날이 되어서야 **실감이 났다**.

It still hasn’t really sunk in that I got the job.

내가 취직했다는 게 아직도 정말 **실감이 안 난다**.

"Take a moment to let it sink in," she said after the shocking news.

"조금 시간을 두고 **실감해 봐**,"라고 그녀는 충격적인 소식 후에 말했다.

Give him some time—it’ll sink in eventually.

시간을 좀 더 줘—곧 **실감하게** 될 거야.