"singsong" in Russian
Definition
Когда человек говорит или читает с голосом, который звучит напевно, словно поёт: интонация постоянно поднимается и опускается, создавая ритмичный эффект.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания детской речи, рассказов или дразнилки. Может обозначать как приятный, так и слегка раздражающий, монотонный характер речи ('singsongy'). Не формальный, а скорее описательный стиль.
Examples
The teacher read the story in a singsong voice.
Учитель читал рассказ **песенным голосом**.
The little girl spoke in a singsong tone.
Маленькая девочка говорила с **напевной речью**.
Some children love to talk in a singsong way.
Некоторые дети любят разговаривать **напевно**.
Stop using that singsong voice—it's getting annoying!
Перестань говорить этим **песенным голосом** — это раздражает!
He recited the poem in a soft singsong that made everyone listen.
Он тихо произнес стихотворение **песенным голосом**, и все слушали внимательно.
She answered the phone with her usual cheerful singsong.
Она ответила на звонок своим обычным, веселым **напевным голосом**.