"single file" in Russian
Definition
Это способ движения или стояния, когда каждый находится прямо за другим, образуя одну линию, а не бок о бок.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в инструкциях или когда нужна организованность, например, в школе или походе. «Идти по одному» не то же самое, что «выстроиться в линию» бок о бок.
Examples
The children walked in single file through the hallway.
Дети шли по коридору **по одному**.
Please stand in single file behind the teacher.
Пожалуйста, встаньте **по одному** за учителем.
We had to cross the bridge in single file.
Нам пришлось переходить мост **по одному**.
After lunch, everyone lined up in single file to leave the cafeteria.
После обеда все выстроились **по одному**, чтобы выйти из столовой.
The hikers moved in single file along the narrow trail.
Путешественники двигались по узкой тропе **гуськом**.
Security asked us to walk in single file to make things quicker.
Охрана попросила нас пройти **по одному**, чтобы всё шло быстрее.