"sing to sleep" in Russian
Definition
Петь спокойные, нежные песни, чтобы помочь кому-то уснуть, особенно малышу или ребёнку.
Usage Notes (Russian)
Применяется в основном по отношению к детям, когда взрослые хотят убаюкать ребёнка песней ('колыбельная'). Иногда используется метафорически для взрослых. Обычное, неформальное выражение.
Examples
My mother always sings to sleep my little brother.
Моя мама всегда **поёт, чтобы убаюкать** моего младшего брата.
The nurse tried to sing to sleep the crying baby.
Медсестра пыталась **петь, чтобы убаюкать** плачущего ребёнка.
Do you want me to sing you to sleep tonight?
Ты хочешь, чтобы я сегодня тебя **спел(а), чтобы убаюкать**?
She gently sang her baby to sleep every night after bath time.
Каждую ночь после ванны она ласково **пела своему малышу, чтобы убаюкать его**.
Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.
Иногда музыкальные приложения почти могут **спеть тебе колыбельную**, чтобы ты уснул, с их расслабляющими плейлистами.
After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.
После долгого дня, хочется, чтобы кто-нибудь просто **спел мне колыбельную**.