"sing to sleep" in Korean
노래를 불러서 재우다
Definition
부드럽거나 잔잔한 노래를 불러 누군가를, 특히 아기나 아이를 재우는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 부모나 보호자가 아이를 재울 때 씀. '자장가를 부르다'와 함께 자주 씀. 가끔 성인에게 비유적으로 사용. 일상적이고 비공식적 표현.
Examples
My mother always sings to sleep my little brother.
엄마는 항상 동생을 **노래를 불러서 재워요**.
The nurse tried to sing to sleep the crying baby.
간호사는 우는 아기를 **노래를 불러서 재우려 했어요**.
Do you want me to sing you to sleep tonight?
오늘 밤 내가 **노래를 불러서 재워줄까**?
She gently sang her baby to sleep every night after bath time.
매일 저녁 목욕 후에 그녀는 아기를 부드럽게 **노래를 불러서 재웠다**.
Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.
가끔 음악 앱의 릴렉스 플레이리스트가 당신을 거의 **노래를 불러서 재울 수 있다**.
After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.
긴 하루가 끝나면, 누군가가 나를 **노래를 불러서 재워줬으면** 해.