"sing to sleep" in Japanese
歌って寝かしつける
Definition
誰か、特に赤ちゃんや子供を寝かしつけるために優しい歌を歌うこと。
Usage Notes (Japanese)
主に親や保育者が赤ちゃんや子供を寝かしつける時に使う表現。「子守唄を歌う」ともよく言う。大人に使うことは少ない。カジュアルな場面で使う。
Examples
My mother always sings to sleep my little brother.
母はいつも弟を**歌って寝かしつけます**。
The nurse tried to sing to sleep the crying baby.
看護師は泣いている赤ちゃんを**歌って寝かしつけようとしました**。
Do you want me to sing you to sleep tonight?
今夜、私があなたを**歌って寝かしつけようか**？
She gently sang her baby to sleep every night after bath time.
毎晩お風呂のあとに、彼女は優しく赤ちゃんを**歌って寝かしつけていました**。
Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.
時々音楽アプリのリラックスプレイリストがほぼあなたを**歌って寝かしつけてくれる**。
After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.
長い一日のあと、誰かに**歌って寝かしつけてほしい**と思う。