"sing the same tune" in Portuguese (PT)
Definition
Estar de acordo com alguém ou partilhar a mesma opinião, sobretudo depois de antes discordar ou ter uma perspetiva diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada quando alguém muda de opinião para concordar. Semelhante a 'be on the same page'. Não se refere a cantar no sentido literal.
Examples
Now we all sing the same tune about this project.
Agora todos **dizemos o mesmo** sobre este projeto.
The team didn’t always sing the same tune, but now they do.
A equipa nem sempre **dizia o mesmo**, mas agora diz.
After the meeting, everyone started to sing the same tune.
Depois da reunião, todos começaram a **dizer o mesmo**.
He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.
Antes, ele discordava, mas agora está claramente **a dizer o mesmo** que o chefe.
If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.
Se todos **dizermos o mesmo**, fazemos as coisas mais depressa.
"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.
"Engraçado como de repente todos **dizem o mesmo** quando o chefe entra", ela sussurrou.