"sing off the same hymn sheet" in Bengali

• একসাথে এগোনো
• একমত হওয়া

Definition

যদি মানুষ "একসাথে এগোয়", তাহলে তারা একই ধারণা বা মত প্রকাশ করে, বিশেষত একসাথে কাজ করার সময় বা প্রকাশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটা সাধারণত ব্রিটিশ বা অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত অফিস বা টিমওয়ার্কে। এটি বেশ informally এবং মাঝে মধ্যে হাস্যরসও থাকে। "sing from the same hymn sheet"-ও প্রচলিত।

Examples

The team must sing off the same hymn sheet during the presentation.

প্রেজেন্টেশনের সময় টিমকে **একসাথে এগোতে হবে**।

It helps when everyone sings off the same hymn sheet in a meeting.

সবার **একসাথে এগোনো** মিটিংয়ে সহায়ক হয়।

Our statements should sing off the same hymn sheet to avoid confusion.

আমাদের বক্তব্যগুলো **একসাথে এগোতে** হবে যাতে বিভ্রান্তি না হয়।

We all need to sing off the same hymn sheet if this project is going to work.

এই প্রজেক্ট সফল করতে হলে আমাদের সবাইকে **একসাথে এগোতে** হবে।

If the managers don’t sing off the same hymn sheet, staff will get mixed messages.

ম্যানেজাররা যদি **একসাথে না এগোয়** তাহলে কর্মীরা বিভ্রান্ত হয়েছে যাবে।

We may disagree in private, but we have to sing off the same hymn sheet in front of clients.

নিজেদের মধ্যে মতভেদ থাকতে পারে, কিন্তু ক্লায়েন্টের সামনে **একসাথে এগোনো** লাগবে।