"sing from the same hymnbook" in Bengali
Definition
যখন কেউ 'একই সুরে কথা বলে' তখন তারা সম্পূর্ণ একমত থাকে বা প্রকাশ্যে একই মত প্রকাশ করে, বিশেষত দল হিসেবে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি আনুষ্ঠানিক বা ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, দলীয় ঐক্যের জন্য। কখনও গানের কথায় ব্যবহার হবে না।
Examples
The team needs to sing from the same hymnbook if they want to win.
দলটি জিততে চাইলে, তাদের **একই সুরে কথা বলতে** হবে।
All the managers sing from the same hymnbook on this issue.
সব ম্যানেজাররা এই বিষয়ে **একই সুরে কথা বলছেন**।
Our statements must sing from the same hymnbook to avoid confusion.
ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে আমাদের বক্তব্য **একই সুরে** হওয়া উচিত।
It's clear the whole team is singing from the same hymnbook after the meeting.
মিটিংয়ের পর দেখা যাচ্ছে পুরো দলই **একই সুরে কথা বলছে**।
If everyone in marketing can sing from the same hymnbook, our message will be much stronger.
মার্কেটিং টিমে সবাই যদি **একই সুরে কথা বলে**, আমাদের বার্তা অনেক শক্তিশালী হবে।
The politicians were trying to sing from the same hymnbook, but you could tell they disagreed.
রাজনীতিকরা **একই সুরে কথা বলার** চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু দ্বিমত স্পষ্ট ছিল।