"sing another tune" in Turkish
Definition
Fikrini, tutumunu veya davranışını değiştirmek, özellikle de durum değiştiğinde ya da yanlış olduğunu fark ettiğinde.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yeni durum ya da çıkar ortaya çıkınca kişinin fikrini değiştirmesini eleştirirken kullanılır. Hafif olumsuz bir ton içerir.
Examples
At first he refused to help, but now he sings another tune.
Önce yardım etmeyi reddetti, ama şimdi **farklı bir tavır sergiliyor**.
She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.
Kuralları hep eleştirirdi, lider olunca **farklı bir tavır sergiledi**.
After seeing the results, the team sang another tune about the project.
Sonuçları gördükten sonra ekip projeye dair **düşüncesini değiştirdi**.
When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.
Politika maaşını etkilemeye başladığında hemen **düşüncesini değiştirdi**.
If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.
Tüm işi kendin yapmak zorunda kalsaydın, belki sen de **farklı düşünürdün**.
"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."
"Arabalar ilgimi çekmiyor." – "Ehliyet alınca sen de **farklı bir tavır sergilersin**."