"sing another tune" in Korean

태도를 바꾸다입장을 바꾸다

Definition

상황이 변하거나 자신이 틀렸음을 깨달았을 때 의견이나 태도, 행동을 바꾸다.

주로 상황 변화나 개인적 이익에 따라 입장을 바꿀 때 씀. 약간 비판적인 뉘앙스가 있음.

At first he refused to help, but now he sings another tune.

처음엔 도와주길 거절했지만 지금은 **태도를 바꿨어**.

She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.

항상 규칙을 비판하더니, 리더가 되자 **입장을 바꿨어**.

After seeing the results, the team sang another tune about the project.

결과를 보고 팀이 프로젝트에 대해 **입장을 바꿨다**.

When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.

정책이 월급에 영향을 미치자 갑자기 **태도를 바꿨어**.

If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.

네가 모든 일을 혼자 해야 했다면, 아마 **입장을 바꿨을 거야**.

"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."

"난 자동차에 관심 없어." – "면허 따면 **입장 바뀔걸**."