"sing another tune" in Chinese (Traditional)

• 改變態度
• 轉變態度

Definition

改變你的觀點、態度或行為，特別是在情況改變或你意識到自己錯了的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容某人因狀況變化或私利而態度轉變，有時帶有批評意味。

Examples

At first he refused to help, but now he sings another tune.

一開始他不願意幫忙，但現在他**改變態度**了。

She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.

她總是批評規則，但成為領導後，**改變態度**。

After seeing the results, the team sang another tune about the project.

看到結果後，團隊對專案**改變態度**了。

When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.

政策開始影響到他的工資時，他立刻**轉變態度**了。

If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.

如果你要自己做所有的工作，你也許會**改變看法**。

"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."

「我對汽車沒興趣。」——「等你拿了駕照，你就會**改變想法**了。」