"sing a different tune" in Bengali

• মত পাল্টানো
• অন্য কথা বলা

Definition

কিছু ঘটার পর যখন কেউ তাদের মতামত বা মনোভাব পাল্টান।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালি ব্যবহার করবেন না, একটু রসিকতা বা সমালোচনার সুর থাকে। 'If...' দিয়ে প্রায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'If you lose, you'll sing a different tune.' প্রায়ই নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে ইতিবাচকে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

He complained at first, but after trying it, he sang a different tune.

প্রথমে সে অভিযোগ করেছিল, কিন্তু চেষ্টা করার পর সে **মত পাল্টালো**।

If you had to do my job, you'd sing a different tune.

তুমি যদি আমার কাজটা করতে, তাহলে তুমি **মত পাল্টাতে**।

She will sing a different tune when she sees how hard it is.

সে কত কঠিন সেটা দেখলে, সে **মত পাল্টাবে**।

Everyone thought the rules were unfair, but now they're winning, they're singing a different tune.

সবাই নিয়মগুলিকে অন্যায় মনে করত, কিন্তু এখন তারা জিতছে, তারা **মত পাল্টাচ্ছে**।

Wait until the deadline passes. He'll sing a different tune then.

ডেডলাইন চলে যেতে দাও। তখন সে **মত পাল্টাবে**।

After getting his first paycheck, he started to sing a different tune about hard work.

প্রথমবার বেতন পাওয়ার পর সে কঠোর পরিশ্রম নিয়ে **মত পাল্টালো**।