"sinews" in Arabic

• الأوتار
• القوة (مجازيًا)

Definition

الأوتار هي الأنسجة القوية التي تربط العضلات بالعظام. ويمكن أن تُستخدم الكلمة مجازياً للدلالة على القوة أو الدعامات الأساسية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية، وتشيع في الكتابة التاريخية أو الطبية أو بشكل مجازي مثل 'الأوتار الأساسية للقوة.' نادراً ما تستخدم في المحادثة اليومية. لا تخلط بينها وبين 'الأعصاب'.

Examples

Strong sinews help athletes move quickly.

**الأوتار** القوية تساعد الرياضيين على الحركة بسرعة.

He injured the sinews in his arm while lifting weights.

أصيب في **أوتار** ذراعه أثناء رفع الأثقال.

The sinews connect the muscle to the bone.

تربط **الأوتار** العضلة بالعظم.

The workers are the sinews of the company, holding everything together.

العمال هم **الأوتار** التي تجمع الشركة وتربط كل شيء معًا.

Years of training strengthened her muscles and sinews.

سنوات من التدريب قوّت عضلاتها و**أوتارها**.

Courage and unity are the sinews of a strong team.

الشجاعة والوحدة هما **الأوتار** لفريق قوي.