"since time immemorial" in Indonesian
Definition
Ungkapan sastra untuk menyatakan waktu yang sudah sangat lama, bahkan sebelum catatan sejarah atau ingatan manusia.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam tulisan formal, cerita, atau pidato ketika ingin menekankan usia sesuatu yang sangat tua. Tidak umum di percakapan sehari-hari.
Examples
People have told stories since time immemorial.
Orang-orang telah bercerita **sejak zaman dahulu kala**.
This river has flowed here since time immemorial.
Sungai ini telah mengalir di sini **sejak zaman dahulu kala**.
People have respected these mountains since time immemorial.
Orang-orang menghormati gunung-gunung ini **sejak zaman nenek moyang**.
These traditions have existed since time immemorial, passed down from generation to generation.
Tradisi ini telah ada **sejak zaman nenek moyang**, diwariskan turun-temurun.
Some questions have puzzled humans since time immemorial—like where we come from.
Beberapa pertanyaan telah membingungkan manusia **sejak zaman dahulu kala**—seperti dari mana asal kita.
The city has been a center of trade since time immemorial.
Kota ini telah menjadi pusat perdagangan **sejak zaman dahulu kala**.