"simultaneous" in Japanese

• 同時の

Definition

他の何かと全く同じタイミングで起こる、または行われること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場や技術的・学術的な文脈で使われる。'simultaneous translation'のように使う。日常の簡単な同時作業には使わない。

Examples

The two alarms rang at simultaneous times.

2つのアラームが**同時の**タイミングで鳴りました。

The conference featured simultaneous translation in four languages.

会議では4言語の**同時の**通訳が行われました。

Simultaneous events can be hard to manage.

**同時の**出来事は管理が難しいこともある。

Their simultaneous laughter filled the room.

彼らの**同時の**笑い声が部屋を満たした。

The chef prepared simultaneous dishes for the big order.

シェフは大きな注文のために**同時の**料理を用意した。

It's impressive how simultaneous their reactions were.

彼らの反応がどれだけ**同時の**だったか、感心した。