"simpletons" in Japanese

• 単純者たち
• 愚か者たち

Definition

簡単にだまされやすかったり常識に欠けていると考えられる、愚かで単純な人たちです。

Usage Notes (Japanese)

古風でやや侮蔑的な表現です。冗談や物語で無邪気なキャラクターを表す時によく使われ、普段はあまり使いません。真面目に人を指す場合は注意が必要です。

Examples

They called the villagers simpletons because they believed everything they heard.

彼らは村人たちを**単純者たち**と呼びました。なぜなら村人たちは聞いたことをすべて信じていたからです。

The teacher warned us not to act like simpletons in class.

先生は授業で**愚か者たち**のように振る舞わないよう警告しました。

Many fairy tales include simpletons who end up lucky.

多くのおとぎ話には最終的に運が良くなる**単純者たち**が登場します。

It would take a bunch of simpletons to fall for that old trick.

そんな古いトリック에引っかかるのは**愚か者たち**だけだろう。

Stop acting like simpletons—think before you speak!

**愚か者たち**みたいに振る舞うのはやめて—話す前に考えて！

Some people treat us like simpletons, but we're smarter than they think.

私たちのことを**単純者たち**だと思う人もいるが、実は私たちは思っているより賢い。