"simpleminded" in Chinese (Traditional)

• 頭腦簡單
• 頭腦單純

Definition

形容一個人腦筋不太靈光，思考事情很簡單，缺乏複雜性。也可以形容天真或容易受騙的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為貶義詞，帶有批評意味，形容某人缺乏智慧或易受騙。較禮貌的說法有「天真」、「單純」。常用來描述某人的思維或社會經驗不足。

Examples

He is too simpleminded to understand the plan.

他太**頭腦簡單**，理解不了這個計劃。

Some people think she is simpleminded, but she is very kind.

有些人認為她**頭腦簡單**，但她很善良。

He gave a simpleminded answer to a difficult question.

他對一道難題給出了一個**頭腦簡單**的回答。

People say he's simpleminded, but sometimes his honesty is refreshing.

人們說他**頭腦簡單**，但有時他的誠實讓人耳目一新。

Don't be so simpleminded—not everything is as it seems.

別那麼**頭腦簡單**，不是所有事都像表面那樣。

She can sound simpleminded at first, but she's actually very clever once you get to know her.

她一開始可能聽起來**頭腦簡單**，但你真正認識她後會發現她很聰明。