"simmering" in Urdu

• دھیمی آنچ پر پکنا
• دبا ہوا (جذبہ)

Definition

کسی چیز کو دھیمی آنچ پر آہستہ آہستہ پکنے کو یا جذبات کا اندر ہی اندر بڑھنا اور فوراً باہر نہ آنا۔

Usage Notes (Urdu)

'دھیمی آنچ پر پکنا' عموماً کھانوں جیسے سوس یا پانی کے لیے استمعال ہوتا ہے، جبکہ جذبات کے لیے 'دبا ہوا غصہ' یا 'دبا ہوا تناؤ' میں آتا ہے۔ ریسپی میں ابال سے تھوڑا کم درجہ حرارت ہوتا ہے۔

Examples

The soup is simmering on the stove.

چولہے پر سوپ **دھیمی آنچ پر پک رہا ہے**.

Keep the sauce simmering until it thickens.

جب تک سوس گاڑھا نہ ہو جائے اسے **دھیمی آنچ پر رکھیں**.

Her anger was simmering below the surface.

اس کا غصہ اندر ہی اندر **دبا ہوا تھا**.

He spoke calmly, but you could tell there was simmering tension in the room.

اس نے پُرسکون بات کی، لیکن کمرے میں **دبا ہوا تناؤ** محسوس ہو رہا تھا۔

The vegetables are simmering nicely—dinner will be ready soon.

سبزیاں **دھیمی آنچ پر اچھی طرح پک رہی ہیں**—کھانا جلد تیار ہو جائے گا۔

There has been simmering resentment between the two teams for months.

دونوں ٹیموں کے درمیان کئی ماہ سے **دبا ہوا بغض** چل رہا ہے۔