"simmering" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk makanan yang dimasak di atas api kecil hampir mendidih, atau perasaan yang perlahan-lahan tumbuh dan hampir meledak di dalam hati.
Usage Notes (Indonesian)
'mendidih perlahan' sering digunakan dalam memasak sup atau saus ('simmering water', 'simmering sauce'). Untuk perasaan, biasanya dalam konteks emosional negatif seperti 'simmering anger', yaitu perasaan yang sedang berkembang tetapi belum meledak.
Examples
The soup is simmering on the stove.
Sup sedang **mendidih perlahan** di atas kompor.
Keep the sauce simmering until it thickens.
Biarkan saus tetap **mendidih perlahan** sampai mengental.
Her anger was simmering below the surface.
Kemarahannya **menyala dalam hati**.
He spoke calmly, but you could tell there was simmering tension in the room.
Dia bicara tenang, tapi kamu bisa merasakan **ketegangan yang menyala dalam hati** di ruangan itu.
The vegetables are simmering nicely—dinner will be ready soon.
Sayur-sayuran sedang **mendidih perlahan dengan baik**—makan malam akan siap segera.
There has been simmering resentment between the two teams for months.
Sudah ada **rasa kesal yang menyala dalam hati** antara kedua tim selama berbulan-bulan.