"simmering" in Hindi

• धीमी आंच पर पकाना
• भीतर ही भीतर पकड़ना (भावना)

Definition

धीमी आंच पर पकाना का मतलब है कि खाना हल्की गर्मी पर धीरे-धीरे पक रहा है, उबाल से थोड़ा कम। यह उन भावनाओं के लिए भी dùng होता है जो अंदर ही अंदर बढ़ रही हैं, बाहर आने के करीब हैं।

Usage Notes (Hindi)

खाने में 'धीमी आंच पर' या 'सामान्य गर्मी पर' पकाने के लिए। भावनाओं में, अधिकतर नकारात्मक मनःस्थिति, जैसे 'क्रोध भीतर पनपना'। कुकिंग में उबाल न आने देना जरूरी है।

Examples

The soup is simmering on the stove.

सूप चूल्हे पर **धीमी आंच पर पक रहा है**।

Keep the sauce simmering until it thickens.

सॉस को गाढ़ा होने तक **धीमी आंच पर पकने** दो।

Her anger was simmering below the surface.

उसका गुस्सा भीतर ही भीतर **पक रहा था**।

He spoke calmly, but you could tell there was simmering tension in the room.

वह शांत बोल रहा था, लेकिन कमरे में **भीतर ही भीतर** तनाव था।

The vegetables are simmering nicely—dinner will be ready soon.

सब्ज़ियाँ **धीमी आंच पर पक रही हैं**—खाना जल्दी तैयार होगा।

There has been simmering resentment between the two teams for months.

दोनों टीमों के बीच महीनों से **भीतरी नाराज़गी** बनी हुई है।