"simile" in Arabic

• تشبيه

Definition

التشبيه هو أسلوب بلاغي يُستخدم فيه مقارنة بين شيئين مختلفين باستخدام كلمتي 'مثل' أو 'كـ' لجعل الوصف أكثر وضوحاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'simile' غالباً في الأدب أو الكتابة الوصفية. يجب أن يكون هناك استخدام لكلمتي 'مثل' أو 'كـ'. لا تخلط بينه وبين 'metaphor' (استعارة) التي لا تستخدم هذه الكلمات.

Examples

A common simile is 'as brave as a lion'.

من **التشبيهات** الشائعة 'شجاع مثل الأسد'.

Authors use simile to make their descriptions lively.

يستخدم الكُتاب **التشبيه** لجعل أوصافهم أكثر حيوية.

A simile often uses 'like' or 'as' in the sentence.

عادةً ما يستخدم **التشبيه** كلمتي 'مثل' أو 'كـ' في الجملة.

That kid is as fast as lightning—what a great simile!

ذلك الطفل سريع كأنه البرق—يا له من **تشبيه** رائع!

If you see 'as cold as ice', that's a classic simile.

إذا رأيت 'بارد كالثلج' فهذا **تشبيه** كلاسيكي.

Teachers often ask students to write a simile in their essays.

غالباً يطلب المعلمون من الطلاب كتابة **تشبيه** في مقالاتهم.