"silver spoon" in Spanish
Definition
Nacer en una familia rica y privilegiada. Alguien que tiene una 'cuna de oro' tiene ventajas porque su familia es acomodada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en la frase 'nacer con una cuna de oro'. Suele implicar riqueza o privilegios no obtenidos por mérito. Puede sonar envidioso o ligeramente negativo según el contexto.
Examples
She was born with a silver spoon in her mouth.
Ella nació con una **cuna de oro**.
He never had to work hard because of his silver spoon life.
Nunca tuvo que trabajar mucho por su vida de **cuna de oro**.
Many people think politicians have a silver spoon.
Mucha gente piensa que los políticos tienen una **cuna de oro**.
Don’t judge her just because she had a silver spoon growing up.
No la juzgues solo por haber crecido con una **cuna de oro**.
Not everyone with a silver spoon is spoiled—they can be hardworking too.
No todos los de **cuna de oro** son mimados; también pueden ser trabajadores.
He acts like he didn’t have a silver spoon, but everyone knows his family is loaded.
Actúa como si no hubiera tenido una **cuna de oro**, pero todos saben que su familia es rica.