"silly season" in Bengali

• অবসর মরসুম
• নিরুদ্দেশ মৌসুম (সংবাদে)

Definition

এটি বছরের এমন একটি সময়, বিশেষত গ্রীষ্মকালে, যখন গুরুত্বপূর্ন খবরের পরিমাণ কম থাকে এবং সংবাদমাধ্যমে সাধারণত অদ্ভুত বা তুচ্ছ খবর প্রকাশিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহার হয়। আলাপ বা সমালোচনার ছলে সাংবাদিকতা বা সংবাদপত্র প্রসঙ্গে বলা হয়। ‘silly season’ অর্থ গুরুত্বপূর্ণ কিছু না হওয়া সময়ে, শুধু সংবাদে নয়, সাধারণভাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

During the silly season, newspapers publish funny animal stories.

**অবসর মরসুম**ে, সংবাদপত্রে মজার প্রাণীর গল্প ছাপা হয়।

Summer is often called the silly season by journalists.

গ্রীষ্মকালে সাংবাদিকরা প্রায়ই এটিকে **অবসর মরসুম** বলেন।

Strange stories appear more often in the silly season.

**অবসর মরসুম**ে অদ্ভুত গল্প আরও বেশি প্রকাশিত হয়।

It's the silly season—no wonder the front page is all about a giant pumpkin.

এখন **অবসর মরসুম**—তাই তো প্রথম পাতায় শুধু বিশাল কুমড়ার গল্প।

We always get bizarre headlines in the silly season.

**অবসর মরসুম**ে আমরা সবসময় অদ্ভুত শিরোনাম দেখি।

Don’t take that alien story seriously—it’s just the silly season.

ঐ ভিনগ্রহবাসী গল্পটি গুরুত্বসহকারে নিও না—এটা শুধু **অবসর মরসুম**।