"silky smooth" in Chinese (Traditional)

• 絲般光滑
• 非常光滑

Definition

像絲綢一樣非常光滑柔軟。常用來形容頭髮、皮膚、布料或任何非常柔和的質感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於誇獎，常與“頭髮”、“皮膚”、“布料”或“聲音”（指聲音柔和）連用。不是字面意思，強調非常柔軟和高級。不要用在有點粗糙的物體上。

Examples

Her hair is silky smooth.

她的頭髮**絲般光滑**。

This fabric feels silky smooth on my skin.

這種布料在我皮膚上**絲般光滑**。

His skin is always silky smooth after shaving.

他剃完鬍子後皮膚總是**絲般光滑**。

The lotion made my hands silky smooth all day long.

乳液讓我的雙手一整天都**絲般光滑**。

Wow, your hair is silky smooth! What's your secret?

哇，你的頭髮好**絲般光滑**！你有什麼祕訣？

The dessert was silky smooth, just melting in my mouth.

這道甜點**絲般光滑**，在嘴裡融化了。