"silent as the grave" in Russian
Definition
Когда место, ситуация или человек настолько тихие, что не слышно ни звука, как на кладбище.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературной или описательной речи, а не в повседневном разговоре. Близко по значению к «мертвая тишина».
Examples
At night, the whole house was silent as the grave.
Ночью весь дом был **тихо как в могиле**.
When the teacher entered, the classroom became silent as the grave.
Когда учитель вошёл, класс стал **тихо как в могиле**.
The street was silent as the grave after midnight.
После полуночи на улице было **тихо как в могиле**.
You could hear a pin drop; the hall was silent as the grave.
Можно было услышать, как падает булавка; в зале было **мёртвая тишина**.
After the shocking news, the office was silent as the grave for several minutes.
После шокирующей новости в офисе несколько минут была **мёртвая тишина**.
As soon as the lights went out, the camp became silent as the grave.
Как только погас свет, на лагере воцарилась **мёртвая тишина**.