"silent as the grave" in Hindi

• कब्र की तरह शांत

Definition

किसी स्थान, स्थिति या व्यक्ति को दर्शाने के लिए, जो अत्यंत शांत हो, जैसे कब्र।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बहुत सशक्त और भावनात्मक उपमा है, जो आमतौर पर साहित्य या वर्णन में प्रयुक्त होती है। बोलचाल में कम प्रयोग होता है। तात्पर्य है: पूरी तरह से चुप्पी।

Examples

At night, the whole house was silent as the grave.

रात में, पूरा घर **कब्र की तरह शांत** था।

When the teacher entered, the classroom became silent as the grave.

जैसे ही अध्यापक आए, कक्षा **कब्र की तरह शांत** हो गई।

The street was silent as the grave after midnight.

आधी रात के बाद सड़क **कब्र की तरह शांत** थी।

You could hear a pin drop; the hall was silent as the grave.

सूई गिरने की आवाज़ भी सुनाई दे सकती थी; हॉल **कब्र की तरह शांत** था।

After the shocking news, the office was silent as the grave for several minutes.

चौंकाने वाली खबर के बाद ऑफिस **कब्र की तरह शांत** हो गया कुछ मिनटों के लिए।

As soon as the lights went out, the camp became silent as the grave.

जैसे ही बत्तियाँ बुझीं, शिविर **कब्र की तरह शांत** हो गया।