"silence is golden" in Russian
Definition
Эта пословица означает, что иногда лучше промолчать, чем говорить, особенно в трудных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Это пословица, советующая проявлять сдержанность или мудрость. Можно использовать в разных ситуациях — и официально, и неформально, чтобы мягко посоветовать промолчать.
Examples
My teacher says silence is golden during exams.
Моя учительница говорит, что на экзаменах **молчание — золото**.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
Иногда, когда друзья ссорятся, **молчание — золото**.
My mom reminded me that silence is golden.
Мама напомнила мне, что **молчание — золото**.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
Он хотел объяснить, но решил, что **молчание — золото**, и промолчал.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
Говорят, **молчание — золото**, но мне иногда становится неловко.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
На собраниях я вспоминаю, что **молчание — золото**, когда не знаю, что сказать.