"signposts" in Portuguese (PT)
Definition
Placas físicas colocadas em estradas para dar indicações ou informações. Também pode ser usado de forma figurada para sinais que orientam as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado como substantivo para placas de estrada. Em sentido figurado, pode significar indicadores ou pistas num texto ou processo. Não se deve confundir com 'signal' (sinal, aviso).
Examples
The signposts helped us find the city center.
As **placas de sinalização** ajudaram-nos a encontrar o centro da cidade.
There are clear signposts along the highway.
Existem **placas de sinalização** claras ao longo da autoestrada.
Please follow the signposts to the museum.
Por favor, siga as **placas de sinalização** para o museu.
His speech lacked clear signposts, so it was hard to follow.
Faltaram **indicadores claros** no discurso dele, por isso foi difícil de seguir.
We missed the turn because we didn’t see the signposts in time.
Perdemos a saída porque não vimos as **placas de sinalização** a tempo.
Writers often use subtle signposts to guide readers through complex ideas.
Os escritores costumam usar **indicadores** subtis para guiar os leitores por ideias complexas.