"signboard" in Chinese (Traditional)

• 招牌
• 標牌

Definition

招牌是用來展示文字或圖片以提供資訊或廣告的板子，常見於建築物外、店家或道路旁。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多指商店、建築物或路邊的實體招牌。常見搭配有「店招牌」、「路標」。用於實體場合，不同於數位廣告的「banner」或「廣告牌」。「Billboard」意指更大、專用於道路廣告的看板。

Examples

The signboard on the bakery is bright and easy to read.

麵包店的**招牌**很明亮且容易閱讀。

Please look for the signboard at the entrance.

請在入口處找**招牌**。

The signboard says the museum is closed today.

**招牌**上寫著博物館今天休館。

We missed the restaurant because the signboard was too small to see from the road.

我們錯過了餐廳，因為**招牌**太小從路上看不到。

They repainted the old signboard to attract more customers.

他們重新油漆了舊的**招牌**以吸引更多顧客。

The new cafe has a really creative signboard that makes it stand out.

新開的咖啡館有個非常有創意的**招牌**，很吸引人。