"signalman" in Portuguese (BR)
Definition
Um sinaleiro é a pessoa responsável por operar sinais, normalmente em ferrovias ou no exército, para controlar o movimento seguro dos trens ou enviar mensagens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Signalman' refere-se especialmente a profissionais de ferrovias ou militares. Em português, 'sinaleiro' é usado principalmente em contexto ferroviário. Termo formal e técnico, não comum no dia a dia.
Examples
The signalman controls the train signals.
O **sinaleiro** controla os sinais do trem.
A signalman stands at the railway station.
Um **sinaleiro** fica na estação de trem.
The army signalman sends messages with flags.
O **sinaleiro** do exército envia mensagens com bandeiras.
If the signalman makes a mistake, trains could crash.
Se o **sinaleiro** cometer um erro, os trens podem colidir.
My grandfather worked as a signalman for 30 years.
Meu avô trabalhou como **sinaleiro** por 30 anos.
The new technology is slowly replacing the old signalman jobs.
A nova tecnologia está aos poucos substituindo os empregos de **sinaleiro**.