"sign onto" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em um sistema ou plataforma online informando seu usuário e senha; também, concordar formalmente em participar ou apoiar um projeto, grupo ou causa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sign onto' serve tanto para login digital ('sign onto a website') quanto para aderir a projetos ou causas ('sign onto a proposal'). Para login, 'sign in' e 'log in' também são comuns. Expressão de tom neutro.
Examples
You need to sign onto the website to see your account.
Você precisa **entrar em** o site para ver sua conta.
She didn't want to sign onto the new project at work.
Ela não quis **aderir ao** novo projeto no trabalho.
Please sign onto your email before sending the document.
Por favor, **entre em** seu e-mail antes de enviar o documento.
I forgot my password and now I can't sign onto my account.
Esqueci minha senha e agora não consigo **entrar em** minha conta.
Several experts have decided to sign onto the climate change campaign.
Vários especialistas decidiram **aderir à** campanha contra a mudança climática.
Once you sign onto the system, you'll have full access to the tools.
Assim que você **entrar no** sistema, terá acesso total às ferramentas.