"sign off on" in Russian
Definition
Официально одобрить или дать разрешение на что-либо, обычно подписывая документ или выражая официальное согласие.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется в деловой, юридической и официальной среде. Означает именно окончательное утверждение, а не просто обсуждение. Не путайте с 'sign off' (закончить эфир), здесь всегда имеется в виду одобрение.
Examples
The manager needs to sign off on the new policy.
Менеджеру нужно **утвердить** новую политику.
Before we buy the equipment, the finance team must sign off on the purchase.
Перед покупкой оборудования финансовый отдел должен **утвердить** покупку.
The principal will sign off on your project if everything is correct.
Директор **утвердит** ваш проект, если всё правильно.
It took weeks, but finally the CEO signed off on our plan.
Это заняло недели, но наконец-то генеральный директор **утвердил** наш план.
I can’t move forward unless my boss signs off on this proposal.
Я не могу двигаться дальше, если начальник не **утвердит** это предложение.
Once the committee signs off on the changes, we’ll send the document to print.
Как только комитет **утвердит** изменения, мы отправим документ в печать.