"sign in" in Arabic

• تسجيل الدخول

Definition

إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (أو بيانات اعتماد أخرى) على موقع أو تطبيق للوصول إلى حسابك أو خدماتك.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم 'sign in' مع 'log in' لنفس الغرض: الدخول إلى الحسابات. لا تخلط بينها وبين 'sign up' (إنشاء حساب جديد). شائعة في المجالات التكنولوجية والرقمية.

Examples

You need to sign in to see your messages.

يجب أن **تسجل الدخول** لرؤية رسائلك.

Please sign in with your email address.

يرجى **تسجيل الدخول** باستخدام بريدك الإلكتروني.

After you sign in, you can change your password.

بعد أن **تسجل الدخول**، يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك.

I forgot to sign in, so I couldn’t access my documents.

نسيت أن **أسجل الدخول** فلم أستطع الوصول إلى مستنداتي.

Can you sign in on my phone for me?

هل يمكنك أن **تسجل الدخول** في هاتفي من أجلي؟

Before you make a purchase, you’ll have to sign in again for security.

قبل الشراء، عليك أن **تسجل الدخول** مرة أخرى لأسباب أمنية.