"sign away" in Spanish
Definition
Renunciar oficialmente a la propiedad o derechos sobre algo al firmar un documento legal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales y formales, sobre todo con propiedades, derechos o herencias. Normalmente implica un resultado negativo (perder derechos). Ejemplo común: 'sign away your rights'. No confundir con 'sign', que solo es firmar sin ceder nada.
Examples
He signed away his land to the company.
Él **cedió firmando** su tierra a la empresa.
Be careful not to sign away your rights.
Ten cuidado de no **ceder firmando** tus derechos.
She didn't realize she was signing away her future.
Ella no se dio cuenta de que estaba **entregando mediante firma** su futuro.
After reading the fine print, Tom refused to sign away his share of the business.
Después de leer la letra pequeña, Tom se negó a **ceder firmando** su parte del negocio.
Many people accidentally sign away their privacy when accepting online terms.
Muchas personas **ceden firmando** su privacidad accidentalmente al aceptar términos en línea.
If you don't read before you sign away, you might regret it later.
Si no lees antes de **ceder firmando**, podrías arrepentirte después.