"sifting" in Indonesian
Definition
Menyaring berarti melewatkan sesuatu melalui saringan untuk memisahkan bagian besar dan kecil, biasanya tepung atau pasir. Juga dapat berarti memeriksa atau memilah informasi dengan saksama untuk menemukan yang penting.
Usage Notes (Indonesian)
Menyaring biasa untuk memasak atau sains, memilah untuk data/informasi. Frasa seperti 'sifting flour' = menyaring tepung, 'sifting through data' = memilah data. 'Filtering' lebih umum dan luas.
Examples
She is sifting flour for the cake.
Dia sedang **menyaring** tepung untuk kue.
The workers are sifting sand at the construction site.
Para pekerja sedang **menyaring** pasir di lokasi konstruksi.
He spent hours sifting through his old photos.
Dia menghabiskan berjam-jam **memilah** foto lamanya.
I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.
Saya sudah **memilah** email sepanjang pagi, tapi belum selesai juga.
She was sifting through the evidence, trying to find a clue.
Dia sedang **memilah** bukti, mencoba menemukan petunjuk.
After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.
Setelah **menyaring** tepung, pastikan untuk mengukurnya lagi agar tepat.