"sift out" in Korean

가려내다걸러내다

Definition

여러 가지 중에서 원하지 않는 것을 꼼꼼히 살펴내어 가려내다.

비격식적이며, 실제 물건이나 추상적 개념(아이디어, 데이터 등) 모두에 사용. 'sift out the best' 등과 자주 쓰이며, 꼼꼼히 고르는 느낌이 강함.

You should sift out the empty bottles from the recycling bin.

분리수거함에서 빈 병을 **가려내야** 해요.

Teachers must sift out the best essays for the competition.

선생님들은 대회에 낼 최고의 에세이를 **가려내야** 합니다.

The machine can sift out rocks from the soil.

기계가 흙에서 돌을 **가려낼** 수 있어요.

It's hard to sift out fake news online these days.

요즘엔 온라인에서 가짜 뉴스를 **가려내기** 힘들어요.

They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.

그들은 진짜로 맞는 지원자를 **가려내려고** 많은 사람을 면접봤어요.

We need to sift out unnecessary details before sending the report.

보고서를 보내기 전에 불필요한 내용을 **가려내야** 해요.