"sift out" in Indonesian
Definition
Memisahkan atau mengeluarkan hal yang tidak diinginkan dari suatu kelompok dengan memeriksa secara saksama.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, digunakan untuk memilah baik benda fisik maupun abstrak (ide, data, orang). Umum dalam frasa 'sift out the best'. Maknanya mirip 'weed out' tetapi menekankan proses teliti, seperti menggunakan saringan.
Examples
You should sift out the empty bottles from the recycling bin.
Kamu harus **menyaring** botol kosong dari kotak daur ulang.
Teachers must sift out the best essays for the competition.
Guru harus **menyaring** esai terbaik untuk lomba.
The machine can sift out rocks from the soil.
Mesin dapat **menyaring** batu dari tanah.
It's hard to sift out fake news online these days.
Sekarang ini sulit **menyaring** berita palsu di internet.
They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.
Mereka mewawancarai banyak kandidat untuk **menyaring** yang benar-benar cocok dengan pekerjaan.
We need to sift out unnecessary details before sending the report.
Kita perlu **menyaring** detail yang tidak perlu sebelum mengirim laporan.