"sift out" in Chinese (Traditional)

• 篩選出
• 挑選出

Definition

透過仔細檢查，將不需要的東西從一組中篩選出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，可指篩選實體物品或抽象事物（如想法、資料、人等）。常與“最好的”、“不需要的”等搭配，強調仔細篩選，有如用篩子一般。

Examples

You should sift out the empty bottles from the recycling bin.

你應該從回收箱裡**篩選出**空瓶子。

Teachers must sift out the best essays for the competition.

老師們必須**篩選出**比賽中最好的作文。

The machine can sift out rocks from the soil.

這台機器可以把石頭從土壤中**篩選出來**。

It's hard to sift out fake news online these days.

現在在網路上**篩選出**假新聞很難。

They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.

他們面試了很多候選人，來**篩選出**真正適合這份工作的人。

We need to sift out unnecessary details before sending the report.

我們需要在發送報告前**篩選出**不必要的細節。