"sideshow" in Spanish
Definition
Un sideshow es un espectáculo pequeño que ocurre al lado de un evento principal, como en un circo o feria. También puede referirse a algo menos importante que sucede junto con el evento principal.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal. Muy común en contextos de ferias y circos, pero también se usa en sentido figurado para distracciones o temas secundarios ('la discusión fue un sideshow'). No se aplica a cualquier evento pequeño, sino a uno secundario o menos importante.
Examples
The circus had a sideshow with fire-eaters.
El circo tenía un **sideshow** con tragafuegos.
There was a funny sideshow at the fair.
Había un **sideshow** divertido en la feria.
The parade included a small sideshow for children.
El desfile incluía un pequeño **sideshow** para niños.
The argument was just a political sideshow during the main debate.
La discusión fue solo un **sideshow** político durante el debate principal.
Honestly, the food fight was more of a sideshow than anything serious.
Honestamente, la pelea de comida fue más un **sideshow** que algo serio.
Sometimes, the sideshow gets more attention than the main event.
A veces, el **sideshow** llama más la atención que el evento principal.