"sidekick" in Arabic

• مساعد
• رفيق مقرب

Definition

الـ 'sidekick' هو صديق أو مساعد وفيّ يدعم عادةً الشخصية الرئيسية، خاصة في القصص أو الأفلام. غالبًا لا يكون هو القائد ولكنه مهم جدًا للبطل.

Usage Notes (Arabic)

'Sidekick' كلمة غير رسمية، وغالبًا ما تستخدم للشخصيات الخيالية ('باتمان وsidekick روبن'). تدل على الولاء والدعم. يمكن استخدامها مازحًا لوصف صديق مقرب. تجنب استخدامها رسميًا أو مع الشركاء في القيادة.

Examples

Robin is Batman's sidekick.

روبن هو **المساعد** لباتمان.

A sidekick always helps the hero.

دائمًا يكون **المساعد** عونًا للبطل.

The dog became the boy’s loyal sidekick.

أصبح الكلب **المرافق المخلص** للطفل.

He’s more than just a sidekick—he saves the day, too!

هو أكثر من مجرد **مساعد**—فهو ينقذ الموقف أيضًا!

Whenever I go on an adventure, my cousin is my trusty sidekick.

كلما خضت مغامرة، يكون ابن عمي **رفيقي الموثوق**.

In the movie, the funny sidekick steals the show with his jokes.

في الفيلم، سرق **المساعد المرح** الأضواء بنكاته.