"sick of" in Russian
Definition
Что-то или кто-то настолько надоел или утомил, что больше не хочется это терпеть.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Обозначает сильное раздражение или усталость; часто используется в контексте "надоело ждать", "надоела работа". Не связано с болезнью.
Examples
I'm sick of eating the same food every day.
Мне уже **надоело** есть одну и ту же еду каждый день.
She is sick of waiting for the bus.
Ей **надоело** ждать автобус.
Are you sick of your job?
Тебе **надоела** твоя работа?
I'm really sick of all this rain—when will it stop?
Я уже реально **устал от** этого дождя — когда же он закончится?
To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.
Честно говоря, я **надоело** слушать одни и те же оправдания снова и снова.
If you're sick of this place, let's go somewhere new!
Если ты **устал от** этого места, давай пойдём куда-нибудь ещё!