"sick of" in Hindi

• से तंग आ गया
• से ऊब गया

Definition

जब किसी चीज़ या व्यक्ति से बहुत ज़्यादा थकान, बोरियत या चिढ़ महसूस हो, क्योंकि वह बार-बार या बहुत समय तक हुआ हो।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में प्रयोग। बार-बार होने वाली चीज़ों से परेशानी जताने के लिए ('इंतजार से तंग', 'इस काम से तंग')। बीमारी से संबंधित नहीं। 'खफा' या 'उब गया' जैसा है, आमतौर पर ज्यादा भावुक या तात्कालिक।

Examples

I'm sick of eating the same food every day.

मैं रोज़ वही खाना खाने से **तंग आ गया** हूँ।

She is sick of waiting for the bus.

वह बस का इंतज़ार करने से **उब गई** है।

Are you sick of your job?

क्या तुम अपनी नौकरी से **तंग आ गए** हो?

I'm really sick of all this rain—when will it stop?

मैं सच में इस बारिश से **तंग आ गया** हूँ—यह कब रुकेगी?

To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.

सच कहूँ तो, मैं बार-बार वही बहाने सुन-सुनकर **उब गया** हूँ।

If you're sick of this place, let's go somewhere new!

अगर तुम इस जगह से **तंग आ गए** हो तो चलो कहीं और चलते हैं!