"sick of" in Arabic

• سئمت من
• مللت من

Definition

أن تشعر بتعب شديد أو ملل أو انزعاج من شيء أو شخص لأنه حدث كثيرًا أو استمر طويلاً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في اللغة العامية للتعبير عن الملل أو الاستياء من شيء تكرر كثيرًا ('سئمت من الانتظار'، 'مللت من هذا العمل'). لا علاقة لها بالمرض. مشابهة لـ'مللت من' لكنها غالبًا أقوى أو أكثر عاطفية.

Examples

I'm sick of eating the same food every day.

أنا **سئمت من** أكل نفس الطعام كل يوم.

She is sick of waiting for the bus.

هي **سئمت من** انتظار الحافلة.

Are you sick of your job?

هل **سئمت من** عملك؟

I'm really sick of all this rain—when will it stop?

أنا فعلاً **سئمت من** هذا المطر—متى سيتوقف؟

To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.

بصراحة، أنا **سئمت من** سماع نفس الأعذار مرة بعد مرة.

If you're sick of this place, let's go somewhere new!

إذا **سئمت من** هذا المكان، فلنذهب إلى مكان جديد!